Skip to Content

Search for a https://www.levitradosageus24.com/ thai buy viagra online Specialist Use filters to find the right specialist. Search by Institute or Department Use filters to find a doctor in a particular department.

Le nouveau droit entrera en vigueur le 1er janvier 2020. Vous pouvez trouver des informations utiles sur la page internet de la Confédération. La transition entre l'ancien et le nouveau droit est réglé dans l’art. 49, al. 1 Titre final CC:

Lorsque le nouveau droit introduit une prescription plus longue que le droit en vigueur jusqu’à présent, et que, selon le vieux droit la prescription n’est pas encore acquise, le nouveau droit est applicable.

Cela signifie concrètement que :

Si le dernier traitement a eu lieu avant le 1er janvier 2010, la prescription est acquise au plus tard le 31.12.2019. Autrement le délai de prescription de 20 ans est valable aussi pour les vieux dossiers.

Il en résulte la recommandation de conserver les dossiers médicaux pendant 20 ans dès le dernier enregistrement si celui-ci a eu lieu après le 31.12.2009.

S’il peut s’agir de prestations de l’assureur à long terme, il serait utile, pour le patient, que le médecin conserve le dossier au-delà du délai, même s’il n’en est pas obligé par la loi (par exemple dans le cas de maladies professionnelles ou souffrances en relation avec le service militaire ; voir aussi le guide pratique de la FMH « Bases juridiques pour le quotidien du médecin », page 48).

https://www.fmh.ch/files/pdf22/rechtliche_grundlagen_2013_f.pdf

 

Das neue Recht tritt per 1. Januar 2020 in Kraft. Nützliche Informationen finden Sie auf der Internetseite des Bundes. Der Übergang vom alten ins neue Recht ist in Art. 49 Absatz 1 des Schlusstitels ZGB, geregelt:

Führt das neue Recht eine längere Verjährungsfrist als das bisher geltende Recht ein, und ist die Verjährungsfrist nach dem alten Recht noch nicht abgelaufen, so gilt das neue Recht.

Dies bedeutet:

Falls die letzte Behandlung vor dem 1. Januar 2010 durchgeführt wurde, tritt die Verjährung spätestens am 31.12.2019 ein. Ansonsten gilt die 20-jährige Verjährungsfrist auch für Altfälle.

Daher wird empfohlen, die medizinischen Akten während 20 Jahren ab dem letzten Eintrag aufzubewahren, falls dieser nach dem 31.12.2009 gemacht wurde.

Falls es sich um langfristige Leistungen des Versicherers handelt, wäre es für den Patienten sinnvoll, wenn der Arzt die Akte über die Frist hinaus behält, auch wenn er gesetzlich nicht dazu verpflichtet ist (z.B. bei Berufskrankheiten oder Leiden im Zusammenhang mit dem Militärdienst; siehe auch FMH-Praxisleitfaden «Rechtliche Grundlagen im medizinische Alltag», Seite 48).

https://www.fmh.ch/files/pdf22/rechtliche_grundlagen_2013_d-v1.pdf